花冠の幼王が背负いじ枷歌词
人々は親しみを込めて幼王カタリナと呼び、この国の将来は約束されたようなものだと笑いあった——
砂糖菓子みたいに まるでとろけるような 甘くて优しい少女の声が 今日も小鸟を呼び寄せて
無邪気な笑颜が 绝やされることはなく 谁であっても和ませてしまう 不思议な魅力を振りまいて
けれどそんな幼い王が 密かに抱える悩みがあった
世にも珍しい 音楽恐怖症【melophobia】という病
見て受ける印象のままに 普段から善良で
年相応に幼く みんなから好かれる少女は
なぜだか音楽を 耳にするだけで酷い頭痛に
苛まれて まるで人が ah...変わったようになって……
健気に笑う 辛くないはずのない カタリナは仲の良い侍従のアーニィにも涙隠して
「心配をかけちゃ、いけない」と强がって
泣くのは一人ベッドの中で 誰にも気付かれないように
自分を祝う生誕日の歌 そんなものでさえ聴けなかった
幸せなはずの日がただ悲しかった
ミラシュカの城からは 音楽が消えてなくなった
自分以外の者にも そんな環境を背負わせて
優しいカタリナは 深い苦しみに囚われた
あきらめずに治癒を求め 各地から名医を呼んで……
でも、今日もだめ—— 治療は成功しない
『必死に涙目を隠そうとするけれど、それさえできているかも疑わしくて』
「心の病、ということも考えられるのでしょうか？」
「う？心も、病気になるの？」
「そうであるならば、音楽というものの素晴らしさをカタリナ様の心に届けられさえすれば、もしかしたら……」
「うん、知りたい！教えて。そこに一筋でも光明があるのなら——」
声は空に響いた 鳥達の羽音に乗せて
美しい音楽を！ 時に人の人生さえも
動かしてしまう位 力強き ah... 音楽を！
奏でて心まで 届けることが難しいのなら
数多残る音楽に纏わる物語を巡ってみよう
伝承を書物を集めて 辿っていこう
少女は神に祈る
「いつか、小鳥達と一緒に歌えますように……」
编辑于2023/12/16更新
原创文章，如若转载，请注明出处：https://www.xingeci.com/xingeci-330920.html